Die Lüge wird zur Wahrheit durch die Geschichte

"And if all others accepted the lie which the Party imposed—if all records told the same tale—then the lie passed into history and became truth."

... und wenn alle die Lüge, die die Partei geschaffen haben - insbesondere die Medien -, immer wieder hören, dann wird sie zur Wahrheit durch die Geschichte.